Muchos de nosotros tenemos un coche, pero ¿alguna vez se ha preguntado por qué en el espejo lateral derecho se incluye la inscripción:
¿«Objects in mirror are closer than they appear»? («¡Los objetos reflejados en el espejo están mucho más cerca de lo que parecen!»)
Al estar en el lado opuesto del vehículo, al conductor le resultaría extremadamente difícil ver los objetos que se aproximan en un espejo normal. Por eso, los espejos laterales se hacen ligeramente convexos a propósito para ofrecer al conductor un amplio ángulo de visión. De lo contrario, solo podríamos observar una parte muy pequeña de la carretera, creando así «puntos ciegos». Sin embargo, para un conductor inexperto, esto puede ser la causa de una situación peligrosa en la vía.
Al mirar por el espejo esférico del lado del pasajero, el conductor puede equivocarse al calcular el tiempo hasta una colisión por hasta 0,5 segundos, y esto puede tener consecuencias fatales.
La inscripción sirve como un recordatorio constante de que hay que tener cuidado y no depender exclusivamente del espejo para determinar la distancia. Se recomienda a los conductores comprobar los «puntos ciegos» girando la cabeza para tener una idea más precisa de la situación en la carretera.
Por lo tanto, la inscripción "Objects in mirror are closer than they appear" es una medida de seguridad diseñada para prevenir accidentes relacionados con una evaluación incorrecta de la distancia a los objetos reflejados en los espejos laterales del coche.
Para evitar accidentes, antes de realizar una maniobra, recuerde que el vehículo que circula detrás de usted puede estar en realidad mucho más cerca de lo que parece.