Beaucoup d'entre nous possèdent une voiture, mais vous êtes-vous déjà demandé pourquoi le rétroviseur droit porte l'inscription :
« Objects in mirror are closer than they appear » (« Les objets reflétés dans le rétroviseur sont beaucoup plus proches qu'ils n'y paraissent ! ») ?
Étant situé du côté opposé du véhicule, il serait extrêmement difficile pour le conducteur de voir les objets en approche dans un miroir ordinaire. C'est pourquoi les rétroviseurs extérieurs sont délibérément rendus légèrement convexes afin d'offrir au conducteur un angle de vision plus large. Autrement, nous ne pourrions observer qu'une très petite portion de la route, créant ainsi des « angles morts ». Cependant, pour un conducteur inexpérimenté, cela peut être la cause d'une situation dangereuse sur la route.
En regardant dans le miroir sphérique côté passager, le conducteur peut se tromper dans l'estimation du temps avant une collision de près de 0,5 seconde, ce qui peut avoir des conséquences fatales.
L'inscription sert de rappel constant qu'il faut être prudent et ne pas se fier exclusivement au rétroviseur pour évaluer les distances. Il est recommandé aux conducteurs de vérifier les « angles morts » en tournant la tête pour avoir une idée plus précise de la situation sur la route.
Ainsi, l'inscription « Objects in mirror are closer than they appear » est une mesure de sécurité conçue pour prévenir les accidents liés à une mauvaise évaluation de la distance des objets reflétés dans les rétroviseurs extérieurs du véhicule.
Pour éviter un accident, avant d'effectuer une manœuvre, n'oubliez pas que le véhicule qui vous suit peut en réalité se trouver beaucoup plus proche de vous qu'il n'y paraît.