대규모 건설 프로젝트를 진행할 때, 발주처 직원들과 언어가 항상 통하지 않는 협력업체를 고용해야 하는 상황에 직면하는 경우가 많습니다.
현대 기술의 발전으로 온라인 번역기를 사용하여 현장 작업 구역에서 산업 안전 예방 점검을 수행할 때 협력업체와 소통하며 특정 단어나 문장을 즉시 번역하는 것이 가능해졌습니다.
하지만 온라인 번역기를 통해 협력업체 직원들에게 정보를 전달할 수 없는 상황이라면 어떻게 해야 할까요? 메시지를 즉각적이고 빠르게 전달해야 한다면요? 온라인 번역기가 특정 기술 요구 사항을 신속하게 번역하지 못한다면 어떻게 해야 할까요?
이런 경우를 대비해 협력업체 직원들에게 필요한 조치를 짧고 명확하게 전달할 수 있는 필수 회화집이 있습니다. 이 회화집은 협력업체와 소통할 때 가장 자주 사용되는 단어들을 바탕으로 제작되었으며, 소통의 특성에 따라 수정하여 사용할 수 있습니다.
|
1. |
Hello, Hi |
안녕하세요 |
你好 |
니하오 |
||
|
2. |
bye |
안녕히 가세요 |
再见 |
짜이찌엔 |
||
|
3. |
Till tomorrow |
내일 봐요 |
明天见 |
밍티엔 찌엔 |
||
|
4. |
Make |
하세요 |
需要做 |
쉬야오 쭈오 |
||
|
5. |
Today |
오늘 |
今天 |
찐티엔 |
||
|
6. |
You are welcome |
부탁합니다 |
请 |
칭 |
||
|
7. |
Dress |
입으세요 / 착용하세요 |
带/穿 |
촨/따이 |
||
|
8. |
Show me |
보여주세요 |
请给我看看 |
칭 게이 워 칸칸 |
||
|
9. |
Who is responsible? |
책임자가 누구입니까? |
谁是负责人 |
셰이 스 푸쩌런 |
||
|
10. |
You can not do this. |
이렇게 하면 안 됩니다 |
这样不行 |
쩌양 뿌 싱 |
||
|
11. |
You do not have permission |
허가가 없습니다 |
你没有许可 |
니 메이요우 쉬커 |
||
|
12. |
A carpenter |
목수 |
木工 |
무궁 |
||
|
13. |
You can not do it this way |
그렇게 하면 안 됩니다 |
这样不行 |
쩌양 뿌 싱 |
||
|
14. |
Need to wear |
착용해야 합니다 |
需要带 \\穿 |
쉬야오 따이/촨 |
||
|
15. |
Turn off |
끄세요 |
关一下 |
꽌 이샤 |
||
|
16. |
Stand back |
물러나세요 |
走开 |
쩌우 카이 |
||
|
17. |
Come out |
나가세요 |
处罚 |
추파 |
||
|
18. |
Pick up the cable |
케이블을 들어 올리세요 |
把电缆立起来 |
바 뎬란 리치라이 |
||
|
19. |
You are welcome |
부탁합니다 |
请 |
칭 |
||
|
20. |
help me |
도와주세요 |
请帮我 |
칭 빵 워 |
||
|
21. |
Pass on the walkie-talkie |
무전으로 전달하세요 |
请用对讲机将这个事情通知到其他人 |
칭 융 뛔이쟝지... |
||
|
22. |
Call |
부르세요 |
请让他过来 |
칭 랑 타 궈라이 |
||
|
23. |
Come |
이쪽으로 오세요 |
请过来 |
칭 궈라이 |
||
|
24. |
Come with me |
따라오세요 |
跟我一起走 |
껀 워 이치 쩌우 |
||
|
25. |
Let\'s fix this. |
이것을 수정합시다 |
我们可不可以改一下 |
워먼 커부커이 가이 이샤 |
||
|
26. |
Unbolt |
푸세요 / 열기 |
打开 |
따 카이 |
||
|
27. |
Take out the can |
가스통을 내보내세요 |
请把气瓶给我看一下 |
칭 바 치핑 게이 워 칸 이샤 |
||
|
28. |
Hot |
뜨거움 |
热 |
러 |
||
|
29. |
Replace |
교체하세요 |
换一个 |
환 이거 |
||
|
30. |
Repair |
수리하세요 |
修一下 |
슈 이샤 |
||
|
31. |
Give the electricians |
전기공에게 전달하세요 |
请你给电工 |
칭 니 게이 뎬궁 |
||
|
32. |
Dangerous |
위험 |
危险 |
웨이시엔 |
||
|
33. |
Above the ground |
지상 |
外地 |
와이띠 |
||
|
34. |
Stop |
정지 |
停 |
팅 |
||
|
35. |
Backfill, bury |
되메우기, 묻기 |
装料 |
쫭랴오 |
||
|
36. |
Move |
옮기세요 |
搬走 |
빤쩌우 |
||
|
37. |
Remove |
치우세요 |
拿走 |
나쩌우 |
||
|
38. |
Divide |
나누세요 |
分开 |
펀카이 |
||
|
39. |
Sparks |
불꽃 |
电화 |
뎬화 |
||
|
40. |
Dust |
먼지 |
灰尘 |
훼이천 |
||
|
41. |
Free |
비우세요 / 방출 |
放出 |
팡추 |
||
|
42. |
Add |
모아 두세요 |
放在一起 |
팡짜이 이치 |
||
|
43. |
Caution |
조심하세요 |
请小心一点 |
칭 샤오신 |
||
|
44. |
Carefully |
주의 깊게 / 신중히 |
请认真一点 |
칭 런전 이디엔 |
||
|
45. |
Slow |
천천히 |
慢慢 |
만만 |
||
|
46. |
Fast |
빨리 |
块 |
콰이 |
||
|
47. |
Violation |
위반 |
违规 |
웨이꿰이 |
||
|
48. |
카라비너를 고정하세요 |
加固弹簧扣 |
쨔구 탄황코우 |
|||
|
49. |
로프가 어디에 있습니까? |
绳索在那里 |
성쑤오 짜이 나리 |
|||
|
50. |
슬링을 교체하세요 |
青更换吊带 |
칭 껀환 땨오따이 |
|||
|
51. |
작업 구역 청소 |
请打扫工作区域 |
칭 따싸오 궁쭈오 |
|||
|
52. |
좋음 / 확인 |
好 |
하오 |
|||
|
53. |
나쁨 |
不好 |
뿌 하오 |
|||
|
54. |
접지하세요 |
接地 |
지에 띠 |
|||
|
55. |
방화포로 덮으세요 |
请盖上防活布 |
칭 까이샹 팡훠부 |
|||
|
56. |
마스크가 어디에 있습니까? |
코우쨔오 |
||||
|
57. |
조끼를 입으세요 |
荧光背心 |
잉광 뻬이신 |
|||
|
58. |
경위서를 작성하세요 |
请写说明 |
칭 씨에 슈오밍 |
|||
|
59. |
위반 시 벌금 |
违规-处罚 |
웨이꿰이 추파 |
|||
|
60. |
이어폰을 빼세요 |
把耳机摘下来 |
바 얼지 짜이샤라이 |
|||
|
61. |
휴대폰을 치우세요 |
请收好手机 |
칭 쇼우하오 쇼우지 |
|||
|
62. |
전기 기기를 끄세요 |
吧电气仪表关一下 |
바 뎬치 이뱌오 꽌 이샤 |
|||
|
63. |
경고입니다 |
警告 |
징까오 |
|||
|
64. |
construction garbage |
건설 폐기물 |
施工垃圾 |
쓰궁 라지 |
||
|
65. |
Outside |
외부 |
外面 |
와이미엔 |
||
|
66. |
Protective corrugation |
보호용 주름관 |
套筒 |
타오퉁 |
||
|
67. |
Directions |
차도 / 통행 |
车道 |
처따오 |
||
|
68. |
Passage |
통로 |
通道 |
퉁따오 |
||
|
69. |
room |
번호 |
号码/编号 |
하오마/볜하오 |
||
|
70. |
New |
새 것 |
新 |
씬 |
||
|
71. |
Report |
보고서 |
报告 |
빠오까오 |
||
|
72. |
Fencing |
난간 / 울타리 |
护栏 |
후란 |
||
|
73. |
signal tape |
안전 테이프 |
警示带 |
징쓰따이 |
||
|
74. |
Hard |
단단함 |
硬的 |
잉더 |
||
|
75. |
Close |
닫기 |
关 |
꽌 |
||
|
76. |
Open |
열기 |
开 |
카이 |
||
|
77. |
Signal vest |
안전 조끼 |
荧光背心 – |
잉광 뻬이신 |
||
|
78. |
Glasses |
보안경 |
眼镜 |
옌징 |
||
|
79. |
Protective shield |
보안면 |
盾式面罩 |
뚠쓰 미엔쨔오 |
||
|
80. |
Welder |
용접공 |
焊工 |
한궁 |
||
|
81. |
certificate |
자격증 / 증명서 |
证 |
쩡 |
||
|
82. |
Documentation |
서류 |
文件 |
원지엔 |
||
|
83. |
slinger |
줄걸이 작업자 |
起重工 |
치중궁 |
||
|
84. |
permit to work |
작업 허가서 |
作业票 |
쭈오예 퍄오 |
||
|
85. |
Dangerous area |
위험 구역 |
危险区域 |
웨이시엔 취위 |
||
|
86. |
Nameplate |
표지판 / 명판 |
铭牌 |
밍파이 |
||
|
87. |
Information |
정보 |
信息 |
씬씨 |
||
|
88. |
Respirator |
방독 마스크 |
防毒面具 |
팡뚜 미엔쥐 |
||
|
89. |
Helmet |
안전모 |
安全帽 |
안췐마오 |
||
|
90. |
Welder apron |
용접용 앞치마 |
电焊工围裙 |
뎬한궁 웨이췬 |
||
|
91. |
Welder clothes |
용접복 |
焊工衣服 |
한궁 이푸 |
||
|
92. |
Lanyard |
슬링 / 로프 |
吊索 |
땨오쑤오 |
||
|
93. |
pipe |
파이프 |
管子 |
꽌즈 |
||
|
94. |
Crane |
크레인 |
吊车 |
땨오처 |
||
|
95. |
Rigging, rope |
가이드 로프, 밧줄 |
绳子 |
성즈 |
||
|
96. |
Grounding |
접지 |
接地 |
지에 띠 |
||
|
97. |
Radio |
무전기 |
对讲机 |
뛔이쟝지 |
||
|
98. |
Combustible material |
가연성 물질 |
可燃材料 |
커란 차이랴오 |
||
|
99. |
A car |
차량 |
车 |
처 |
||